-
1 попутного ветра
[formula phrase; Invar; fixed WO]=====⇒ good wishes to s.o. who is embarking on a sea voyage (usu. to sailors setting out to sea):- smooth sailing!;- bon voyage!Большой русско-английский фразеологический словарь > попутного ветра
-
2 сдвиг попутного ветра
Русско-английский военно-политический словарь > сдвиг попутного ветра
-
3 скорость попутного ветра
Большой англо-русский и русско-английский словарь > скорость попутного ветра
-
4 скорость попутного ветра
Англо-русский словарь технических терминов > скорость попутного ветра
-
5 Семь футов под килем и попутного ветра!
General subject: Fair seas and a following wind! (http://www.proz.com/kudoz/2546609), Fair winds and a following sea!Универсальный русско-английский словарь > Семь футов под килем и попутного ветра!
-
6 желать попутного ветра
General subject: wish a fair windУниверсальный русско-английский словарь > желать попутного ветра
-
7 порыв (попутного) ветра
General subject: a fluke of windУниверсальный русско-английский словарь > порыв (попутного) ветра
-
8 порыв попутного ветра
Makarov: a fluke of wind, fluke of windУниверсальный русско-английский словарь > порыв попутного ветра
-
9 скорость попутного ветра
Engineering: tailwind speedУниверсальный русско-английский словарь > скорость попутного ветра
-
10 составляющая попутного ветра
Aviation: tail wind componentУниверсальный русско-английский словарь > составляющая попутного ветра
-
11 характеристика попутного ветра
Aviation: tail wind conditionУниверсальный русско-английский словарь > характеристика попутного ветра
-
12 ждать попутного ветра
vgener. auf günstigen Wind wartenУниверсальный русско-немецкий словарь > ждать попутного ветра
-
13 мы ждём попутного ветра
prongener. wir warten auf günstigen Wind (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > мы ждём попутного ветра
-
14 Разбитому кораблю нет попутного ветра
There is no help to a ruined enterprise or a person aiming at nowhereCf: A bad ship never casts anchor in port (Am.). Every wind is ill to a broken ship (Br.). No wind can do him good who steers for no port (Am.). No wind is of service to him who is bound or nowhere (Am.). То a crazy ship all winds are contrary (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Разбитому кораблю нет попутного ветра
-
15 разбитому кораблю нет попутного ветра
Dictionnaire russe-français universel > разбитому кораблю нет попутного ветра
-
16 сдвиг попутного ветра
-
17 скорость попутного ветра
Русско-английский политехнический словарь > скорость попутного ветра
-
18 Для разбитого корабля нет попутного ветра
Alla nave rotta ogni vento è contrario.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Для разбитого корабля нет попутного ветра
-
19 разбитому кораблю нет попутного ветра
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > разбитому кораблю нет попутного ветра
-
20 ПОПУТНОГО
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОПУТНОГО
См. также в других словарях:
Попутного ветра — Попутного ветра, «Синяя птица»! Попутного ветра, «Синяя Птица»! Dobar vetar «Plava ptico» Жанр приключени … Википедия
Попутного ветра — Разг. 1. Пожелание морякам счастливого плавания. Это идёт навстречу какое то паровое судно. Мы обменялись с ним курсами. Я от всего сердца говорю ему вслед: Попутного ветра (Новиков Прибой. Рассказ боцманмата). 2. Экспрес. Ирон. Пожелание удачи.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОПУТНОГО ВЕТРА СИНЯЯ ПТИЦА — «ПОПУТНОГО ВЕТРА, «СИНЯЯ ПТИЦА !», СССР Югославия, АВАЛА ФИЛЬМ (СФРЮ)/ЛЕНФИЛЬМ, 1967, цв., 80 мин. Приключенческий фильм. По одноименной повести Б.Касиера. Во время увлекательного путешествия по Адриатике дети победители международного… … Энциклопедия кино
Попутного ветра, «Синяя птица»! — У этого термина существуют и другие значения, см. Синяя птица. Попутного ветра, «Синяя Птица»! Dobar vetar «Plava ptico» … Википедия
Попутного ветра! — Разг. 1. Пожелание морякам счастливого плавания. ЗС 1996, 429. 2. также Ирон. Пожелание удачи кому л. Ф 1, 58 … Большой словарь русских поговорок
ПОПУТНОГО ВЕТРА, “СИНЯЯ ПТИЦА”! — 1967, 80 мин., Совместное пр во с “Авала фильм” (Югославия), цв., 2то. жанр: приключенческий. реж. Михаил Ершов, сц. Станислава Бориславлевич, Федор Шкубоня, Юрий Принцев (по мотивам одноименной повести Б. Касиера), опер. Милорад Маркович,… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Попутного ветра в жопу — Пожелание доброго пути уходящему … Словарь народной фразеологии
Фактор ветра — встречный или попутный ветер во время соревнований легкоатлетов, способствующий ухудшению или улучшению результатов. Определение скорости и направление ветра является одним из важнейших условий в случае установления мирового рекорда. Наибольшим… … Википедия
сдвиг ветра — Рис. 1. Схема воздушных потоков при прохождении грозового облака. сдвиг ветра атмосферное возмущение, при котором скорость ветра резко меняется по значению или (и) направлению вдоль траектории полёта летательного аппарата (рис. 1). С. в.… … Энциклопедия «Авиация»
сдвиг ветра — Рис. 1. Схема воздушных потоков при прохождении грозового облака. сдвиг ветра атмосферное возмущение, при котором скорость ветра резко меняется по значению или (и) направлению вдоль траектории полёта летательного аппарата (рис. 1). С. в.… … Энциклопедия «Авиация»
Сдвиг ветра — атмосферное возмущение, при котором скорость ветра резко меняется по значению или (и) направлению вдоль траектории полёта летательного аппарата. С. в. численно определяют как отношение разности ( )Wg составляющих скорости ветра в земной системе… … Энциклопедия техники